@Mawarimichi

당신의 언어로 일본의 "지금 이곳"을 볼 수 있습니다.

☕ 상점가의 다방
🍜 해외 손님이 늘어난 라면집
🍱 지역 아동 식당
🗺️ 일본 문화를 체험할 수 있는 워크숍
☕ 상점가의 다방
🎨 옆 마을에서도 찾아온 미술 교실
🕰️ 휴무일이 정해지지 않은 숨겨진 카페
🍜 해외 손님이 늘어난 라면집
🍱 지역 아동 식당
📣 동아리 참가자 모집
🌏 인기 있는 포토 스팟
🗺️ 일본 문화를 체험할 수 있는 워크숍
📣 동아리 참가자 모집
スマホ版イメージ

작은 발견에서 지역 모험으로.

지금 바로 갈 수 있는 근처 이벤트와 혜택 정보를 찾을 수 있습니다.

지역의 목소리를 잇는, 모두가 사용할 수 있는 게시/공지 앱입니다.

해외 사용자도 일본의 진짜 로컬 정보를 만날 수 있습니다.

마와리미치란?

“마와리미치(マワリミチ)”는 일본어로 ‘돌아가는 길’이라는 뜻이며,
빠른 길이 아닌, 잠시 멈추고 돌아가는 길 속에서 가치 있는 발견을 하는 것을 의미합니다.
예상치 못한 만남과 소소한 일상의 매력을 즐기는 태도를 소중히 여깁니다.

지도로 오늘의 이벤트와 할인 정보를 빠르게 찾기

레포트 및 지역 메모 기능을 통해 좋았던 경험을 공유해보세요.
가게, 단체, 개인, 영리/비영리 여부와 상관없이 모두 무료로 게시할 수 있습니다.
런치 할인, 체험 클래스, 의외의 장소에서 나만의 공간을 발견할지도 몰라요.
카테고리와 해시태그 검색을 통해 일본 전역의 정보를 찾을 수 있습니다.

🌐 다국어 전개에 대하여

게시된 내용은 선택한 언어에 따라 번역·게시됩니다.
일부 게시물은 특정 언어에만 표시될 수 있습니다.

일본어 게시물은 영어, 중국어(간체/번체), 한국어로 자동 번역됩니다(순차 확대 예정).
외국어로 직접 게시된 내용은 해당 언어 페이지에만 공개됩니다.

향후 전개

STEP 1

まちの人と出会う

地図を開けば、近くのイベントやお店がすぐ見つかる。 気になる人や活動をフォローすれば、まちの日常がもっと近くなります。

1
STEP 2

地域をつなぐインフラになる

施設の案内、展示のガイド、まちの記録。 マワリミチは地域の情報が自然と積み上がり、 まちを支える仕組みそのものへと育っていきます。

2
STEP 3

まちの活動を世界に届ける

投稿は自動で多言語に翻訳。 あなたの活動や地域の魅力が、海外からの旅行者にも届きます。 小さなまちの情報が、言葉の壁を越えていきます。

3
STEP 1
STEP 2
STEP 3

お知らせ

Android 및 iOS 앱 출시 심사 중입니다!

출시를 앞두고 체험 사용자(모니터)를 모집 중입니다! 부담 없이 지원해 주세요.